herunter

Adv.

1. down; die Treppe herunter down the stairs, downstairs; den Fluss herunter downriver; die Straße herunter down the street; vom Himmel herunter down from the sky; herunter damit! mit Tablette: swallow (oder down with) it!; mit Kleidung: take it off!; herunter mit dir! get down!, down with you!; herunter vom Bett! get off the bed!

2. fig.: herunter sein gesundheitlich, auch Betrieb etc.: be run-down; er ist mit den Nerven völlig herunter his nerves are shot

* * *

down

* * *

he|rụn|ter [hɛ'rʊntɐ]

1. adv

down

herunter! — get down!

herunter mit euch — get down

herunter mit ihm — get him down

herunter damit — get or bring it down; (in Bezug auf Kleider) get or take it off

da/hier herunter — down there/here

den Hut herunter, herunter mit dem Hut — get or take your hat off

vom Berg herunter — down the mountain

vom Himmel herunter — down from heaven

bis ins Tal herunter — down into the valley

See:

→ auch herunter sein etc

2. prep +acc

(nachgestellt) down

* * *

he·run·ter

[hɛˈrʊntɐ]

I. adv

1. (hinab) down

sie liefen den Berg \herunter bis zum Fluss they ran down the hill to the river

\herunter mit den Waffen/Händen! drop your weapons/hands!

\herunter mit dir! come [or get] down from there at once!

2. (heruntergeklettert sein)

▪ [von etw dat] \herunter sein to be down [from sth]

bist du wohl bald vom Baum herunter! get down from that tree, now!

3. (heruntergelassen sein)

▪ \herunter sein to be down

4. (reduziert sein)

▪ \herunter sein to be down

wenn die 16 Kilogramm nur herunter wären if only I could lose these 16 kilograms

II. präp nachgestellt

▪ etw akk \herunter down sth

den Berg \herunter geht es leichter als hinauf it's easier to go down the hill than up it

* * *

Adverb

1) (nach unten, unten) down

von Kiel nach München herunter — (fig.) from Kiel down to Munich

2) (fort) off

herunter vom Sofa! — [get] off the sofa!

3)

[körperlich] herunter sein — (ugs.) be in poor health

* * *

herunter adv

1. down;

die Treppe herunter down the stairs, downstairs;

den Fluss herunter downriver;

die Straße herunter down the street;

vom Himmel herunter down from the sky;

herunter damit! mit Tablette: swallow (oder down with) it!; mit Kleidung: take it off!;

herunter mit dir! get down!, down with you!;

herunter vom Bett! get off the bed!

2. fig:

herunter sein gesundheitlich, auch Betrieb etc: be run-down;

er ist mit den Nerven völlig herunter his nerves are shot

herunter… im v → auch {{link}}herab…{{/link}}, {{link}}hinunter…{{/link}}, {{link}}runter…{{/link}}

* * *

Adverb

1) (nach unten, unten) down

von Kiel nach München herunter — (fig.) from Kiel down to Munich

2) (fort) off

herunter vom Sofa! — [get] off the sofa!

3)

[körperlich] herunter sein — (ugs.) be in poor health

* * *

adj.

down adj.

downward adj.